Custom Dictionaries Translation Services Word Databases
Alphadictionary.com
Ad
 FAQFAQ    SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Saints and their possessions

 
Post new topic   Reply to topic    www.alphadictionary.com Forum Index -> Grammar
View previous topic :: View next topic  
Author
Message
Garzo
Lexiterian


Joined: 19 Feb 2005
Posts: 137
Location: A place to cross the river Thames with your Oxen

PostPosted: Sun Nov 01, 2009 10:50 am    
Post subject: Saints and their possessions
Reply with quote

I've been wondering about traditional church names in English and how the possessive is used.

For example, the Church of St Mary is usually known as St Mary's Church, and abbreviated to St Mary's. For dedications ending in 's' we tend to use the clipped clitic: St James' Church (although it is often pronounced as if it's St James's). I've noticed that non-saintly dedications do not take the possessive: Holy Trinity Church, Immaculate Conception Church etc. The question is how we should treat the dedications to All Saints or All Hallows. Should we add an apostrophe (All Saints' Church) or not (All Saints Church)? Is the former just fussy?
_________________
"Poetry is that which gets lost in translation" — Robert Frost
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Stargzer
Grand Panjandrum


Joined: 15 Feb 2005
Posts: 2324
Location: Crownsville, MD

PostPosted: Sun Nov 01, 2009 1:56 pm    
Post subject:
Reply with quote

Garzo!

Imagine talking to a man of the cloth whilst watching "How to Murder Your Wife" on TV! Very Happy

From the examples, it seem's that the possessive is used only with an individual's name, not a collective noun (Trinity, although the Three in One mystery can throw a monkey wrench into that line of thinking), or a title (Immaculate Conception).

Good hearing from you!
_________________
Regards//Larry

“Necessity is the plea for every infringement of human freedom.”
-- William Pitt the Younger
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Slava
Senior Lexiterian


Joined: 28 Sep 2006
Posts: 627
Location: Geneva, NY

PostPosted: Sun Nov 01, 2009 4:29 pm    
Post subject: Re: Saints and their possessions
Reply with quote

Garzo wrote:
I've been wondering about traditional church names in English and how the possessive is used.

For example, the Church of St Mary is usually known as St Mary's Church, and abbreviated to St Mary's. For dedications ending in 's' we tend to use the clipped clitic: St James' Church (although it is often pronounced as if it's St James's). I've noticed that non-saintly dedications do not take the possessive: Holy Trinity Church, Immaculate Conception Church etc. The question is how we should treat the dedications to All Saints or All Hallows. Should we add an apostrophe (All Saints' Church) or not (All Saints Church)? Is the former just fussy?

As to using the apostrophe, fussy it may be, but it's probably more correct. Unless it has been turned into an adjective, not a possessive, as in "Mine Workers Union." We don't seem to use the possessive apostrophe for this kind of thing anymore at all.

Another observation regarding punctuation; I notice you don't use a "." after St. I'm expecting this is standard practice, but has it always been thus?
_________________
GIGO
Back to top
View user's profile Send private message
Garzo
Lexiterian


Joined: 19 Feb 2005
Posts: 137
Location: A place to cross the river Thames with your Oxen

PostPosted: Sun Nov 01, 2009 6:22 pm    
Post subject:
Reply with quote

What I'm trying to work out is whether All Hallows should be treated like Holy Trinity (without apostrophe when applied to the name of a church) or like St Mary (with the apostrophe).

Concerning abbreviations, it is now fairly standard in Britain to use a full stop after an abbreviation if the last letter of the abbreviation is not the last letter of the full version. Therefore, one would write Rev. John Smith or Revd Jane Smith. Of course, the rule is not always followed, and as far as I can tell writers from the US tend to add the period after all abbreviations.
_________________
"Poetry is that which gets lost in translation" — Robert Frost
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Slava
Senior Lexiterian


Joined: 28 Sep 2006
Posts: 627
Location: Geneva, NY

PostPosted: Sun Nov 01, 2009 8:22 pm    
Post subject:
Reply with quote

Garzo wrote:
What I'm trying to work out is whether All Hallows should be treated like Holy Trinity (without apostrophe when applied to the name of a church) or like St Mary (with the apostrophe).

Well, according to the current arbiter of knowledge in the world, "All Hallows" is preferred some 2.5 to 1 over "All Hallow's." (1.59:0.643) Given the infallibility of web searches, especially of those engines whose name means 1 followed by 100 zeros, this means thou shalt inscribe thy manuscripts thusly: All Hallows Eve.

For my part, I await the arrival of the true saviour of searching, the natural-language query. Perhaps it will be called G-Plex?
_________________
GIGO
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.alphadictionary.com Forum Index -> Grammar All times are GMT - 4 Hours (Eastern)
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group