onomasiologynoun
1. branch of semantics: the branch of linguistics that studies how meaning is expressed
2. See onomastics n.1
[Early 20th century. Coined from Greek onomasia “name” + -logy.]
What a handy word!
Apo
onomasiologynoun
1. branch of semantics: the branch of linguistics that studies how meaning is expressed
2. See onomastics n.1
[Early 20th century. Coined from Greek onomasia “name” + -logy.]
Does this happen to you?un día para celebrar su onomástico, o en otras palabras, el día de su santo.
La primera vez que vi esta frase, me sonó un poco rara la forma como fue utilizado el verbo merecer en presente de subjuntivo, yo habría elegido el imperfecto: merecieran o mereciesen, que estaría en el mismo nivel temporal (o como se le llama en gramática: consecutio temporum) que la forma estableció, en el indefinido. Sin embargo, no me parece errónea la forma merezcan si hay el deseo de poner en relieve el hecho de que todos los santos que surjan (en este momento o en el futuro) tendrán el aval de la Iglesia para que reciban esa denominación, pero aun así me suena mejor la primera forma. Maybe it's just me.Por esta razón, la Iglesia decidió ejercer su autoridad, y en el siglo X, estableció el proceso de canonización para identificar y nombrar a aquellos que merezcan ser llamados "santos".
By "la primera forma" you were refering to the imperfect subjunctive, which you prefer, but you do make it clear that both get across the idea.Sin embargo, no me parece errónea la forma merezcan si hay el deseo de poner en relieve el hecho de que todos los santos que surjan (en este momento o en el futuro) tendrán el aval de la Iglesia para que reciban esa denominación, pero aun así me suena mejor la primera forma.
Return to “Good Word Suggestions”
Users browsing this forum: Semrush [Bot] and 8 guests