www.alphadictionary.com

irritate

To provoke, physically or mentally: (1) to make sore, itchy or painful; (2) to annoy.

From Latin.

If the theory mentioned on etymonline, it's related to run. And used to have adjectival forms of irritatory and irritative.

You can water down any aggravation by changing the first 't' to a 'g'.