www.alphadictionary.com

• Easter •

Pronunciation: ee-stêr • Hear it!

Part of Speech: Noun, proper

Meaning: The Christian holiday celebrating Christ's resurrection from the dead.

Notes: You might find it strange that we celebrate Christ's resurrection with rabbits and eggs. As in so many other cases (for example, mistletoe and Santa Claus for Christmas), these symbols have non-Christian origins. Because new life emerges from eggs, they have long been a symbol of the rebirth of nature in spring after its winter-long death. The Persians, Greeks, and Romans interwove this symbol into their spring-time celebrations.

In Play: Easter existed long before Christianity as a festival of spring and fertility (see Word History). That is why Easter is not directly associated with the date of the resurrection, but the day of the first full moon after the vernal equinox. The hare (now the rabbit) and the egg appeared as symbols of fertility in the original celebrations and continue today despite their pagan heritage. We wish all our Christian friends a happy Easter and our Jewish friends a happy Passover.

Word History: Easter descended from Proto-Germanic Austron, the goddess of the sunrise, rebirth, and fertility; Eastre in Old English. The root goes back to aus- "to shine" in Proto-Indo-European, the language from which most India Indian and European languages derive. Aus- appears, with the S replaced by an R, in Latin Aurora, the Roman goddess of dawn. It is now found in the name of Austria in both English and German: Österreich "eastern kingdom". Most Western European languages use a variant of Hebrew Pesach "Passover" for "Easter", as in Latin Pasche, French Pâques, Spanish Pascua, Swedish Påsk, and Russian Paskha.

Khristos Voskresye!
Vo Istinu Voskresye!

Sorry I can't type in Russian.

Christ is Risen!
Verily, He is Risen!

Slava, How about:

Христос воскрес!
Воистину, Он Воскрес!

Complements of Google.

Our family says:
Christ is risen!
Jesus Christ is risen!
He is risen, indeed!

Being officially non-liturgical, I am not sure where we got this. I think it may be Lutheran.

As per the Good Doctor's discussion, It is amazing how Christians have taken pagan holiday traditions and baptized them into the faith. I am thankful May Day does not have a Christian analogue. There is no telling what we may have done with that.

Thanks Philip. I used to be able to type in Russian, buy my upgraded computer made it so difficult to switch keyboards that I didn't bother re-learning how.

The translation is okay, but each line should end in an 'е' as it's an old-style Church form.