Виды глагола движения
переходи- "cross"



Verbs of motion with prefixes typically have two aspectual forms. The imperfective aspect, as usual, indicates either continuing action (Progressive) or repetitive action (Iterative). The perfective aspect, as usualy, indicates action which has either been finished or will be finished. In the following scene the aspects of the prefixed verb of motion переходи-. Watch the movie, then try the exercises below.


Explain the use of each of the verbs in the subtitles of the movie. Choose the aspect of the motion which is repreated (Iterative), which is continuing (Progressive), or whose completion is implied.

Word in the MovieType of Action
1. Каждый день Игорь переходит улицу здесь.
Every day Igor crosses the street here.
Repeated
Continuing
Completed
2. Игорь уже перешёл улицу.
Igor already crossed the street.
Repeated
Continuing
Completed
3. Сейчас Игорь переходит улицу.
Igor is crossing the street now.
Repeated
Continuing
Completed
4. Скоро Игорь перейдёт улицу.
Soon Igor will cross the street.
Repeated
Continuing
Completed
Questions? Review here the rules of Verbal Aspect.
уходить Grammar Table of Contents Verb of Motion Page Java Contents проходить
Lexiteria LLC • Lewisburg, PA 17837
© 1996 Robert Beard